中国語会話

喂,你好,现在在做什么呢?

(wei,ni2 hao3,xian4 zai4 zai4 zuo4 shen2 me ne?)

(もしもし、こんにちは、今何してるの?)

「在+動詞」で現在進行形になります。

你好,我在看电视呢

(ni2 hao3、wo3 zai4 kan4 dian4 shi4 ne)

(こんにちは、私は今テレビを見てるだよ。)

我们一起去唱歌怎么样?

(wo3 men yi1 qi1 qu4 chang4 ge1 zen3 me yang4?)

(一緒に歌を歌いに行かない?)

好的,那我现在去接你

(hao3 de,na4 wo3 xian4 zai4 qu4 jie1 ni3)

(いいよ。じゃあ今から迎えに行くよ。)

「接」の意味は受けるという意味で使われます。「去接」→迎え、「接電話」→電話を取る...等

好的,那一会儿见!

(hao3 de na4 yi1 hui er jian4!)

(了解、じゃあ、また後で!)

一会儿の「儿」は意味はありません。言葉を柔らかくするのに使う感じです。

中国では北に住んでる人がよく使い南の人はあまり使いません。

たとえば、「少し」→「一点」「一点儿」どちらでも言葉としては通じます。

ブログへ戻る